[vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n
Nato dalla passione per l\u2019Italia e la cooperazione internazionale di Konomi Suzaki, il Japan Apulia Festival unisce nel nome della musica i due Paesi, con un\u2019attenzione particolare per la regione pugliese ed i suoi illustri compositori tra cui il bitontino Tommaso Traetta che la presidente Suzaki ha ben conosciuto nel corso dei suoi studi parmensi.<\/p>\n
Il Japan Apulia Festival \u00e8 gemellato perci\u00f2 con il Traetta Opera Festival e grazie alla collaborazione della Tokyo Musica Association, dell\u2019Istituto Italiano di Cultura e dell\u2019Ambasciata italiana in Giappone offre a professionisti e giovani musicisti la possibilit\u00e0 di esibirsi nel prestigioso Auditorium Agnelli dell\u2019 IIC a Tokyo. Attento alle rarit\u00e0 musicali, il Japan Apulia Festival punta sulle prime esecuzioni assolute in Giappone.<\/p>\n
Importante \u00e8 l\u2019offerta formativa per studenti e quella esecutiva per artisti sul territorio italiano grazie al sostegno di TOF e AMIFest.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text][rev_slider_vc alias=”jaf”][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1512067708915{margin-top: 100px !important;}”][vc_column width=”1\/2″][vc_video link=”https:\/\/youtu.be\/Dsz998-WxwE” align=”center”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_video link=”https:\/\/youtu.be\/EYOxyX7Kyrk” align=”center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1647967505218{margin-top: 120px !important;margin-bottom: 100px !important;}”][vc_column][vc_text_separator title=”Le Edizioni del JAF”][vc_column_text css=”.vc_custom_1511257792064{margin-top: -30px !important;}”]<\/p>\n
Japan Apulia Festival<\/strong><\/p>\n Tokyo, Auditorium Agnelli dell\u2019Istituto Italiano di Cultura<\/p>\n Direzione artistica e musicale Vito Clemente \/ Presidente Konomi Suzaki<\/p>\n [\/vc_column_text][vc_tta_accordion color=”white” gap=”5″ active_section=”” collapsible_all=”true” el_class=”titsmall1″][vc_tta_section title=”Japan Apulia Festival 2017 (VI Edizione)” tab_id=”1511256919833-379330b8-3b18″][vc_single_image image=”1739″ img_size=”medium” onclick=”link_image”][vc_column_text]Japan Apulia Festival 2017 (VI edizione, Anteprima)<\/u><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n IL LIRISMO STRUGGENTE<\/em><\/strong><\/p>\n OMAGGIO A NICCOLO’ VAN WESTERHOUT<\/em><\/strong><\/p>\n Anteprima del progetto discografico e di pubblicazione del volume<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Io amo un fiore<\/p>\n Addio , donna adorata<\/p>\n Frammento<\/p>\n Sulla mia guancia<\/p>\n Sogno perduto<\/p>\n Invito<\/p>\n Canto melanconico (da Tre melodie)<\/p>\n Perch\u00e8?…<\/p>\n Canto melanconico<\/p>\n I divini occhi tuoi\u2026<\/p>\n Aprile nuovo!<\/p>\n L\u2019ami?…<\/p>\n Sempre amore!<\/p>\n Ovunque tu<\/p>\n Quando , co\u2019 tuoi celestiocchi\u2026<\/p>\n Una croce<\/p>\n Sola!…<\/p>\n Quando guardo,ben mio..<\/p>\n Felebile traversa l\u2019anima mia\u2026<\/p>\n Attesa<\/p>\n La serenata<\/p>\n Brindisi<\/p>\n Resta<\/p>\n Ti voglio bene<\/p>\n <\/p>\n Yuko Akamine, soprano<\/p>\n Kanako Iwaya, soprano<\/p>\n Masayo Kageyama, soprano<\/p>\n Natsumi Kawauchi, soprano<\/p>\n Kaori Sugisita, soprano<\/p>\n Chiyo Takeda, soprano<\/p>\n Kumiko Watanabe, soprano<\/p>\n Yoshiko Hinata, mezzo soprano<\/p>\n Yoshimichi Serizawa, tenore<\/p>\n Manabu Morita, basso<\/p>\n Al pianoforte: Vito Clemente<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Japan Apulia Festival 2017 (VI Edizione)<\/u><\/strong><\/p>\n in collaborazione con TRAETTA OPERA FESTIVAL 2017 – XIII edizione<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Mercoled\u00ec 26 ottobre<\/strong><\/p>\n \u201cOpera Italiana – Gal\u00e0 lirico\u201d Masterclass del M\u00b0 Vito Clemente<\/strong><\/p>\n Cantanti di Tokyo Academy of Music <\/strong><\/p>\n Akane souma, soprano<\/p>\n Mikiko Fukuda, soprano<\/p>\n Nozomi Yoshida, soprano<\/p>\n Hiroki Kouno, tenore<\/p>\n Motoi Hiraoka, basso<\/p>\n Satoko Tsuchida, soprano (ospite)<\/p>\n Maiko Yoshiok, pianista<\/p>\n Kayako Suzuki, pianista<\/p>\n <\/p>\n Venerd\u00ec 28 ottobre<\/strong><\/p>\n Giacomo Puccini e Niccol\u00f2 Van Westerhout <\/em><\/strong><\/p>\n Presentazione\u00a0 del\u00a0 Volume \u201cNiccol\u00f2\u00a0 van\u00a0 Westerhout \u2013 Liriche\u201d Revisione a cura di Vito Clemente, Maurizio Pellegrini e Silvestro Sabatelli – Prolusione di Dinko Fabris<\/em><\/strong><\/p>\n in collaborazione con Tokyo Academi of Music (JAPAN) Traetta Opera Festival (ITALIA) Digressione Music (ITALY) Idea Graphics (USA) Opera Prima Enterprise (USA)<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n Niccol\u00f2 Van Westerhout<\/em><\/strong><\/p>\n Attesa<\/p>\n Sulla mia guancia<\/p>\n Ovunque tu<\/p>\n Canto melanconico (da Tre melodie)<\/p>\n Una croce<\/p>\n Quando co\u2019 tuoi celesti occhi<\/p>\n Quando guardo ben mio<\/p>\n Invito<\/p>\n Sempre amore!<\/p>\n Sogno perduto<\/p>\n Canto melanconico<\/p>\n Brindisi<\/p>\n <\/p>\n Giacomo Puccini<\/em><\/strong><\/p>\n Sogno d\u2019or<\/p>\n Sole e Amore<\/p>\n Ad una morta<\/p>\n S\u00ec, mi chiamano Mim\u00ec (La Boh\u00e8me)<\/p>\n Donde lieta usc\u00ec al tuo grido d\u2019amore (La Boh\u00e8me)<\/p>\n Vecchia Zimarra, senti\u00a0 (La Boh\u00e8me)<\/p>\n Un bel d\u00ec vedremo (Madama Butterfly)<\/p>\n Chi il bel sogno di Doretta (La Rondine)<\/p>\n Senza mamma, bimbo, tu sei morto! (Suor Angelica)<\/p>\n Sola, perduta, abbandonata (Manon Lescaut)<\/p>\n Vissi d\u2019arte, vissi d\u2019amore (Tosca)<\/p>\n Signore, ascolta! (Turandot)<\/p>\n Tu, che di gel sei cinta (Turandot)<\/p>\n <\/p>\n Cantanti di Tokyo Academy of Music<\/p>\n Masayo Kageyama, soprano<\/p>\n Natsumi Kawauchi, soprano<\/p>\n Yukiko Sugisita, soprano<\/p>\n Kaori Sugihara, soprano<\/p>\n Chikako Nagase, soprano<\/p>\n Kumiko Watanabe, soprano<\/p>\n Manabu Morita, basso<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Sabato 29 ottobre<\/strong><\/p>\n Pasquale La Rotella (Bitonto, 1880 – Bari, 1963) – \u201cStabat Mater\u201d (dedicato a Tommaso Traetta)<\/em><\/strong><\/p>\n *Prima esecuzione in Giappone<\/em><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Nobuko Ogawa, soprano<\/p>\n Keiko Okuno, mezzosoprano<\/p>\n Masaya Fuse, tenore<\/p>\n Yasuhiro Sato, basso<\/p>\n <\/p>\n Tommaso Traetta (Bitonto, 1727 – Venezia, 1779) – \u201cStabat Mater\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n Konomi Suzaki. soprano<\/p>\n Yoshiko Hinata, mezzosoprano<\/p>\n Masaya Fuse, tenore<\/p>\n Yasuhiro Sato, basso<\/p>\n Choir Triole<\/p>\n Maestro del coro: Takeshi Yamagami<\/p>\n Ensemble del Japan Apulia Festival<\/p>\n Direttore: Vito Clemente[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Japan Apulia Festival 2016 (V Edizione)” tab_id=”1511256919873-83d7b590-a855″][vc_single_image image=”1738″ img_size=”medium” onclick=”link_image”][vc_column_text]Japan Apulia Festival 2016 (V Edizione)<\/u><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n Marted\u00ec 18 ottobre<\/strong><\/p>\n Japanese Art Songs (Canzoni tradizionali giapponesi)<\/em><\/strong><\/p>\n Mostra di accessori di kikono e di tele tradizionali giapponesi \u2013 Foyer<\/p>\n <\/p>\n Regia: Keiichi Nakamura<\/p>\n Saori Kitamura, soprano<\/p>\n Ryoko Takei, soprano<\/p>\n Mika Shigematsu, mezzosprano<\/p>\n Kyouhei Furuhashi, tenore<\/p>\n Kiyotaka Kaga, baritono<\/p>\n Ken Tanaka, pianoforte<\/p>\n Maestro del coro: Saori Kitamura<\/p>\n Lady\u2019s vocal ensamble \u201cSoyokaze\u201d<\/p>\n Narratrice: Saya Bandou<\/p>\n Navigatrice: Risa Kuwahara<\/p>\n Produzione Japan Traditional Culture Interchange Association<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Mercoled\u00ec 19 ottobre<\/strong><\/p>\n Conoscere l\u2019Italia attraverso \u201cOpera Lirica\u201d e \u201cMusica Sacra\u201d <\/em><\/strong><\/p>\n Vocal Concert – Allievi della Masterclass tenuta dal M\u00b0 Vito Clemente<\/em><\/strong><\/p>\n Kanako Iwatani, soprano\/ Yumi Oikawa, soprano \/ Yukiko Sugisita, soprano \/ Chiyo Takeda, soprano \/<\/p>\n Hiroki Kobayashi, tenore \/ Kayako Suzuki, pianista<\/p>\n Gioachino Rossini \u201cMesse Solennelle\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n Rotsuki Mano, Saki Fukusi, soprano \/ Hiroko Ikeno, contralto \/ Yoshimichi Serizawa, tenore \/ Yasuhiro Sato, basso \/ Tokyo Haupt Choir, Maestro del coro\u00a0 Yukiko Suzaki<\/p>\n Al Pianoforte: Vito Clemente<\/p>\n <\/p>\n Venerd\u00ec 21 ottobre<\/em><\/strong><\/p>\n Salotto musicale<\/em><\/strong><\/p>\n Tommaso e Filippo Traetta, da Bitonto (Puglia) per il mondo<\/em><\/strong><\/p>\n Conversazione musicale a cura di Manabu Morita e Vito Clemente<\/strong><\/p>\n Momento musicale <\/strong><\/p>\n Hanae Nishitani, soprano<\/p>\n Tommaso Traetta, Aria di Minerva dalla Cantata \u201cLa Pace di Mercurio\u201c<\/p>\n Rika Yanagisawa,soprano<\/p>\n Tommaso Traetta, Cantata \u201cEro\u201c<\/p>\n Tommaso Traetta, \u201cAh, si mio ben\u201c dall\u2019opera \u201cAntigone\u201c<\/p>\n Maiko Ozono, pianista<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Sabato 22 ottobre <\/strong><\/p>\n Tommaso e Filippo Traetta, da Bitonto (Puglia) per il mondo<\/em><\/strong><\/p>\n Filippo Traetta Quartetto in Fa maggiore n.2<\/strong><\/p>\n (revisione del Centro Studi Traetta a cura di Franco Sciannameo – versione per quintetto del Traetta Opera Festival a cura di Pantaleo Gadaleta)<\/em><\/p>\n Filippo Traetta, \u201cSix Sacred Hymns dall\u2019Oratorio \u201cThe Day of Rest\u201d<\/strong><\/p>\n (versione per orchestra da camera del Traetta Opera Festival a cura di Pantaleo Gadaleta)<\/em><\/p>\n Tommaso Traetta, Overture dall\u2019Oratorio \u201cRex Salomon\u201d<\/strong><\/p>\n (revisione del Centro Studi Traetta a cura di Dan Voiculescu)<\/em><\/p>\n Tommaso Traetta \u201cStabat Mater\u201d di Napoli <\/strong><\/p>\n (revisione del Comune di Bitonto a cura di Francesco Bellezza)<\/em><\/p>\n Konomi Suzaki, soprano<\/p>\n Hiroki Kouno, tenore<\/p>\n Seiya Numata, basso<\/p>\n Choir Triole<\/p>\n Maestro del coro: Takeshi Yamagami<\/p>\n Ensemble del Japan Apulia Festival<\/p>\n Direttore: Vito Clemente[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Japan Apulia Festival 2015 (IV Edizione)” tab_id=”1511257249338-1e968335-16a4″][vc_single_image image=”1737″ img_size=”medium” onclick=”link_image”][vc_column_text]Japan Apulia Festival 2015 (IV Edizione)<\/u><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n Venerd<\/em><\/strong>\u00ec<\/em><\/strong> 20 novembre\u00a0 <\/em><\/strong><\/p>\n Bitonto Day: Presentazione della Citt<\/em><\/strong>\u00e0<\/em><\/strong> di Bitonto<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n Sabato 21 novembre <\/em><\/strong><\/p>\n Concerto Sacro<\/em><\/strong><\/p>\n Tommaso Traetta (1727-1779) – \u201cMessa in Do maggiore\u201d<\/strong><\/p>\n Completa la grande trilogia sacra traettiana insieme a \u201cStabat Matere\u201d e \u201dMiserere\u201d<\/em><\/p>\n *Prima esecuzione assoluta in Giappone<\/strong><\/p>\n Hanae Nishitani, soprano<\/p>\n Yuri Shingu, mezzosoprano<\/p>\n Masahiro Nakagawa, tenore<\/p>\n Seiya Numata, basso<\/p>\n Ensamble del Japan Apulia Festival<\/p>\n Direttore: Vito Clemente<\/p>\n <\/p>\n Domenica 22 novembre <\/em><\/strong><\/p>\n Concerto Operistico<\/em><\/strong><\/p>\n Tommaso Traetta (1727-1779) – \u201cIl Cavaliere Errante\u201d ovvero la fovola bella di Guido e Arsinda<\/em><\/strong><\/p>\n L\u2019ultimo capolavoro operistico di Tommaso Traetta<\/em><\/strong><\/p>\n Adattamento teatrale a cura di Antonietta Cozzoli e Konomi Suzaki<\/p>\n Pubblicazione del Traetta Opera Festival per Idea press USA<\/p>\n *Prima esecuzione assoluta in Giappone<\/strong><\/p>\n Guido: Hiroki Kouno<\/p>\n Arsinda: Nobuko Ogawa<\/p>\n Calotta: Taro Shimose<\/p>\n Melissa: Konomi Suzaki<\/p>\n Stordilano: Shingo Hosaka<\/p>\n Ruffina: Mie Umino<\/p>\n Ismeno: Tomohiro Tsutsumi<\/p>\n Ensemble del Japan Apulia Festival<\/p>\n Direttore: Vito Clemente[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Japan Apulia Festival 2014 (III Edizione)” tab_id=”1511257312023-c798502f-1255″][vc_single_image image=”1736″ img_size=”medium” onclick=”link_image”][vc_column_text]Japan Apulia Festival 2014 (III edizione)<\/u><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n Venerdi 16 maggio<\/strong><\/p>\n Inaugurazione: Presentazione della Citt<\/em><\/strong>\u00e0<\/em><\/strong> di Bitonto<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n Sabato 17 maggio <\/strong><\/p>\n Concerto finale masterclass M\u00b0 Vito Clemente<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n Domenica 18 maggio<\/strong><\/p>\n The Kingdom of Heaven<\/strong><\/p>\n Nino Rota (1911-1979) \u201cMessa breve\u201d, \u201cTu es Petrus\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n Tommaso Traetta (1727-1776) \u201cStabat Mater\u201d (versione di Monaco, 1776)<\/em><\/strong><\/p>\n Rika Yanagisawa, soprano<\/p>\n Yuri Shingu, mezzosoprano<\/p>\n Masahiro Nakagawa, tenore<\/p>\n Seiya Numata, basso<\/p>\n Coro Maturi \/ Maestro del coro: Kazuo Kobayashi<\/p>\n Ensemble del Japan Apulia Festival<\/p>\n Direttore: Vito Clemente[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Japan Apulia Festival 2013 (II Edizione)” tab_id=”1511257330483-3940e105-192a”][vc_single_image image=”1743″ img_size=”medium” onclick=”link_image”][vc_column_text]Japan Apulia Festival 2013 (II Edizione)<\/u><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n Sabato 18 maggio <\/strong><\/p>\n Lecture:<\/em><\/strong><\/p>\n Takashi Yamada: il \u201cLibretto di Pietro Metastasio\u201d e La Didone abbandonata<\/em> di Tommaso Traetta<\/p>\n Manabu Morita: Lettura de La Didone abbandonata<\/em><\/p>\n <\/p>\n Domenica 19 maggio <\/strong><\/p>\n Concerto Monografico<\/strong><\/p>\n Tommaso Traetta (Bitonto, 1727 – Venezia, 1776) – \u201cMiserere\u201d (1767) <\/em><\/strong><\/p>\n Hanae Nishitani, soprano<\/p>\n Mayu Ishihara, soprano<\/p>\n Keiko Okuno, mezzosoprano<\/p>\n Tokyo Academy choir \/ Maestro del coro: Konomi Suzaki<\/p>\n Vocal ensamble \u201dKomorebi \u201c\/Maestro del coro: Sachiyo Ishii<\/p>\n <\/p>\n Tommaso Traetta (Bitonto, 1727 – Venezia, 1776) – <\/em><\/strong>\u201cStabat Mater\u201d (versione di Monaco, 1776) <\/em><\/strong><\/p>\n Konomi Suzaki, soprano<\/p>\n Keiko Okuno, mezzosoprano<\/p>\n Yuzo Ishikawa, tenore<\/p>\n Yasuhiro Sato, basso<\/p>\n Tokyo Haupt Chor \/ Maestro del coro: Yukiko Suzaki<\/p>\n Ensemble del Japan Apulia Festival<\/p>\n Direttore: Vito Clemente[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Japan Apulia Festival 2012 (I Edizione)” tab_id=”1511257334132-9f9a3abf-389c”][vc_single_image image=”1734″ img_size=”medium” onclick=”link_image”][vc_column_text]Japan Apulia Festival 2012 (I Edizione)<\/u><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n Venerd\u00ec 1 giugno <\/strong><\/p>\n Serata di intermezzi di \u201cCompositori Pugliesi\u201d<\/strong><\/p>\n \u201cMoschetta e Grullo\u201d – Domenico Sarro (Trani, 24 dicembre 1679 – Napoli, gennnaio 1744)<\/em><\/strong><\/p>\n Moschetta: Kazue Odagiri<\/p>\n Grullo: Rihito Furusawa<\/p>\n Revisione a cura di Michele Visaggi<\/p>\n *Prima esecuzione assoluta in Giappone<\/p>\n <\/p>\n \u201cErighetta e Don Chilone\u201d – Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 \u2013 Napoli, 27 maggio 1730)<\/em><\/strong><\/p>\n Erighietta: Konomi Suzaki<\/p>\n Revisione a cura di Michele Visaggi<\/p>\n *Prima esecuzione assoluta in Giappone<\/p>\n <\/p>\n Ensamble del Japan Apulia Festival<\/p>\n Direttore: Vito Clemente<\/p>\n <\/p>\n Sabato 16 giugno <\/strong><\/p>\n Concerto \u201cDue Stabat Mater\u201d<\/strong><\/p>\n Nicola Bonifacio Logroscino (Bitonto, 1698 – Palermo, 1764) *Prima esecuzuone assoluta in Giappone<\/em><\/strong><\/p>\n Giovanni Battista Draghi detto Pergolesi (Jesi, 1710 – Pozzuoli, 1736)<\/strong><\/p>\n Nami Kobayashi, soprano<\/p>\n Yoko Miwa, contralto<\/p>\n Coro Luce<\/p>\n Maestro del coro: Takeshi Yamagami<\/p>\n Ensemble del Japan Apulia Festival<\/p>\n Direttore: Vito Clemente<\/p>\n <\/p>\n Sabato 23 Giugno <\/em><\/strong><\/p>\n Presentazione di Autori Pugliesi\u00a0 e \u201cConcerto Vocale\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n