News

tof, traetta opera festival, 2017

Programma Generale edizione 2017

 

TRAETTA OPERA FESTIVAL 2017

XIII EDIZIONE

Direttore Artistico Vito Clemente

 

venerdì 24 marzo, ore 20.30 – Bitonto, Cattedrale

In collaborazione con L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI, AMIFest, JAPAN APULIA FESTIVAL DI TOKYO,TOKYO MUSICA ASSOCIATION, SETTIMANA SANTA

REQUIEM

Vittorio PASQUALE QUA RESURGET EX FAVILLA

Liberamente ispirato al Requiem di Mozart

Prima esecuzione assoluta

Commissione del Traetta Opera Festival

Wolfgang Amadeus MOZART REQUIEM

Coro Armonico di Tokyo

Coro Harmonia dell’Ateneo Barese – Bari maestro del coro Sergio Lella

Coro Sine Nomine – Bari maestro del coro Bepi Speranza

Coro Jubilate – Conversano maestro del coro Donato Totaro

Corale Polifonica “Michele Cantatore” – Ruvo di Puglia maestro del coro Angelo Anselmi

soprano Daniela Degennaro

contralto Antonella Colaianni

tenore Gianni Leccese (22 e 23) Yoshihito Shikanai (24)

basso Giuseppe Naviglio

Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari

direttore Vito Clemente

 

 

giovedì 6 aprile, ore 20 – Bitonto, Chiesa di San Domenico

MATER DOLOROSA

Musiche di Vincenzo Mastropirro

Mastropirro Ermitage Ensemble

 

 

mercoledì 12 aprile, ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta

In collaborazione con L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI e SETTIMANA SANTA

TESORI DI PUGLIA

Musiche di: Nicola Bonifacio LOGROSCINO Tommaso TRAETTA Ernesto Paolo ABBATE Michele CARELLI Pasquale LA ROTELLA

Orchestrazioni Vincenzo Anselmi, Vito Clemente, Vito Vittorio Desantis

Consulenza storiografica Marino Pagano

Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari

direttore Vito Clemente

 

 

venerdì, 5 maggio, ore 21 – Bitonto, Teatro Traetta

SONGS

by George Gershwin (1898-1937)

voce Francesca Di Coste

pianoforte Bruno Montrone

contrabbasso Fabio Lopez

batteria Antonio Ninni

Ingresso: 10 e 8 euro

 

 

sabato 6 maggio, ore 21 – Bitonto, Teatro Traetta

domenica 7 maggio, ore 18 – Bitonto, Teatro Traetta

DELLE DUE, L’UNA

Azione in musica liberamente tratta da Le Serve Rivali di Tommaso Traetta (1727 – 1779)

Revisione di Vito Clemente e Silvestro Sabatelli per Traetta Opera Festival

Drammaturgia Maurizio Pellegrini

in collaborazione con i CONSERVATORI DI MUSICA DI STATO PUGLIESI E DI MATERA

solisti vincitori dell’audizione a ruolo

Letanzio Giovanni De Bari

Carlina Anna Cimarrusti, Erika Mezzina

Palmetta Chiara Merra, Vohla Shytsko

Giacinta Rosa Angela Alberga, Francesca Lanzolla, (Caterina Dellaere)

Giannino Nicola Petruzzella

Don Grillo Roberto Calamo, Cho Hyunmo, (Zihao Geng)

maestro collaboratore al pianoforte Leo Binetti

voce recitante Mariangela Aruanno

regia Maurizio Pellegrini

costumi ed attrezzeria Angela Gassi

scenografia e costumi Romeo Liccardo

Ensemble del Teatro Traetta

direttore Vito Clemente

Ingresso: 10 euro

PRESENTAZIONE DELLA PUBBLICAZIONE IDEA PRESS MUSICAL EDITION USA

Messa in Do maggiore di Tommaso Traetta vocal score

Revisione a cura di Vito Clemente e Roberto Duarte

 

 

venerdì 12 maggio, ore 21 – Bitonto, Teatro Traetta

In collaborazione con

MUSICA FIORITA (SVIZZERA)

La Cappella Santa Teresa dei Maschi (Bari)

L’IMPRESARIO IN ANGUSTIE

Farsa per musica in un atto

Musica di Domenico Cimarosa

Libretto di Giuseppe Maria Diodati

Don Cristobolo, Impresario Pietro Naviglio basso

Don Perizonio, Librettista Giuseppe Naviglio basso

Fiordispina, prima buffa Sara Bino soprano

Merlina, prima donna giocosa Cristina Grifone soprano

Doralba, prima donna seria Paola Leoci soprano

Gelindo, Compositore Rosario Totaro tenore

Strabinio amante di Doralba Alberto Comes

Ensemble MUSICA FIORITA

oboi barocchi Miriam Jorde, Priska Comploi

violini barocchi German Echeverri, Katia Viel

viola barocca Salome Janner

violoncello barocco Jonathan Pesek

fagotto Hiram Santos

corni Silvia Centomo, Tomohiro Sugimura

violone Marco Lo Cicero

tiorba Juan Sebastian Lima

chitarra barocca Rafael Bonavita

psalterio Franziska Fleischanderl

clavicembalo e direzione Daniela Dolci

regia Stefano Albarello

costumi Daniel Tuzzato

Ingresso: 10 e 8 euro

 

 

sabato 13 maggio, ore 21 – Bitonto, Teatro Traetta

LIRICHE

Omaggio a Niccolò van Westerhout (1857-1898)

in collaborazione con

TOKYO ACADEMY OF MUSIC (GIAPPONE)

DIGRESSIONE MUSIC (ITALIA)

IDEA PRESS MUSICAL EDITIONS NEW YORK (USA)

OPERA PRIMA ENTERPRISE – (USA)

solisti

Yuko Akamine

Maria Cristina Bellantuono

Rika Yanagisawa

Masayo Kageyama

Natsumi Kawauchi

Erika Mezzina

Manabu Morita

Hanae Nishitani

Vohla Shytsko

Kaori Sughihara

Chiyo Takeda

Kumiko Watanabe

Presidente Tokyo Academy of Music

Konomi Suzaki, premio “Ambasciatore della cultura bitontina nel mondo 2016”

voce recitante Maurizio Pellegrini

al pianoforte Vito Clemente

Ingresso: 10 e 8 euro

 

 

domenica 14 maggio, ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta

PUGLIA D’EUROPA

I compositori pugliesi del ‘700 Napoletano alle corti d’Europa

progetto e ricerca musicologica Annalisa Andriani

testi Luigi Sebastiano Lauta

Orchestra giovanile “Gabriella Cipriani” di Molfetta

direttore Annalisa Andriani

Ingresso: 5 euro

 

 

sabato 20 maggio, ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta

In collaborazione con L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI e CORTILI APERTI

MACHEMUSICAMAESTRO!

Musiche di: Traetta, Bottesini, Cimarosa, Telemann

Coro di voci bianche Caffarelli del Teatro Traetta di Bitonto

Coro di voci bianche Vox Juvenes

maestro del coro Emanuela Aymone

baritono Giovanni Guarino

violoncello Mario Petrosillo

contrabbasso Gianfranco Rizzi

Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari

direttore Vito Clemente

 

 

mercoledì 22 maggio, ore 20.30 – Bitonto, Monastero delle Vergini

Gioachino ROSSINI

MESSE SOLENNELLE

soprano Vohla Shytsko

mezzosoprano Marisa Sicolo

tenore Federico Buttazzo

baritono Giovanni Guarino

Coro da Camera Sine Nomine – Bari

maestro del coro Bepi Speranza

direttore al pianoforte Vito Clemente

 

 

sabato 27 maggio, ore 20 Madrid, Teatro Colegio Nuestra Senora de las Maravillas

domenica 28 maggio, ore 18 Madrid, Centro Cultural Nicolàs Salmeròn

(Concerto di primavera de Ayuntamiento de Madrid)

Gioachino ROSSINI

MESSE SOLENNELLE

Tommaso TRAETTA

STABAT MATER di Napoli

(revisione a cura del Traetta Opera Festival)

soprano Erika Mezzina

mezzosoprano Marisa Sicolo

tenore Federico Buttazzo

baritono Giovanni Guarino

Coro Atrium – Madrid

Coro Maravilla – Madrid

maestro del coro Javier Ibarz Gabardòs

Coro Sine Nomine – Bari

maestro del coro Bepi Speranza

Orchestra Allegro – Madrid

direttore Vito Clemente

 

 

martedì 30 maggio, ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta

AVE MARIA

REPERTORIO ITALIANO

DAL GREGORIANO AL CONTEMPORANEO

Coro Harmonia Mundi

soprano Carmela Lopez

mezzosoprano Maria Candirri

pianista Leo Binetti

direttore Nicola Petruzzella

 

 

da definire – Bitonto, Teatro Traetta

IL TEMPO MATERIALE

PRODUZIONE DEL CONSERVATORIO DI MUSICA “NICCOLO’ PICCINNI” DI BARI

DIPARTIMENTO DI STRUMENTI AD ARCO E A CORDE

DIPARTIMENTO DI TEORIA, ANALISI, COMPOSIZIONE E DIREZIONE

Video-Opera in quattro atti su testo tratto dall’omonimo romanzo di Giorgio Vasta edito da minimum fax (2008)

Musiche di Gianni Nazzareno Francia e Riccardo Santoboni

Video di Filippo Morera e Mario Salvucci

vocalist Gianna Montecalvo

soprano Volha Shytsko

voce recitante Rocco Capri Chiumarulo

flauto Giorgia Santoro

clarinetto Angelo Giodice

violino Francesco D’Orazio

violoncello Nicola Fiorino

arpa Lucia Bova

chitarra Nando Di Modugno

percussioni Giuseppe Zeverino

regia del suono Francesco Abbrescia

direttore Filippo Lattanzi

 

 

martedì, 20 giugno, ore 21 – Bitonto, Teatro Traetta

in collaborazione con L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI

ALL’OPERA

Musiche di Gaetano Donizetti (1797-1848)

soprano Angelica Girardi

soprano Marzia Rizzi

baritono Giovanni Guarino

Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari

direttore Vito Clemente

 

 

2-8 luglio – Bitonto, Teatro Traetta

INTERNATIONAL ACADEMY OF MUSIC AND ARTS

Workshop per cantanti lirici sul repertorio italiano

a cura di Liudmila Trazevskaya e Volha Shytsko

 

 

da definire – Bitonto, Teatro Traetta

LA TEMPESTA

CO-PRODUZIONE DEL CONSERVATORIO DI MUSICA “NICCOLO’ PICCINNI” DI BARI

DIPARTIMENTO DI TEORIA, ANALISI, COMPOSIZIONE E DIREZIONE

E DELL’UNIVERSITY OF CALIFORNIA, IRVINE

DIPARTIMENTO DI DANZA “CLAIRE TREVOR SCHOOL OF THE ARTS”

Balletto ispirato all’omonima commedia di William Shakespeare

Traduzione del testo di Maria Cristina Caldarola e Riccardo Santoboni

Musiche di:

Tom Beyer New York University

Gianni Nazzareno Francia Conservatorio di Bari

Luigi Capuano Conservatorio di Bari

Davide Remigio Conservatorio di Bari

Rosalba Lamacchia Conservatorio di Bari

Massimo Gianfreda Conservatorio di Bari

Alberto Signorile Conservatorio di Bari

Linda Marcel Bergen Community College NJ

Riccardo Santoboni Conservatorio di Bari

Francesco Vitucci Conservatorio di Bari

Chan Ji Kim Eastern Florida State University

flauto Leonardo Grittani

violino Francesco D’Orazio

violoncello Nicola Fiorino

chitarra Nando Di Modugno

direttore Gregorio Goffredo

voce recitante Luca Simonetti

 

 

8 luglio, ore 21 – Bitonto, Teatro Traetta

CONCERTO FINALE del Workshop

 

 

venerdì 22 settembre, ore 21 – Bitonto, Teatro Traetta

in collaborazione con L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI e

STAGIONE TEATRALE TEATRO TRAETTA

PIERINO, IL LUPO E IL MANDOLINO

con

Michele Mirabella

Mandolino Mauro Squillante

Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari

direttore Vito Clemente

 

 

mercoledì, 27 settembre – Bitonto, Teatro Traetta

in collaborazione con L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI

ROTIANA

Musiche di Nino Rota (orchestrazioni di Vittorio Pasquale)

trombe Michele Rivellini e Michele Ventrella

Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari

direttore Vito Clemente

 

 

domenica 1 ottobre, ore 18 – Bitonto, Teatro Traetta

CORO DI VOCI BIANCHE

Scuola Elementare Cassano

direttore Giuseppe Demichele

 

 

sabato 7 ottobre, ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta

in collaborazione con L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI

SCONCERTANDO

Musiche di: Traetta, Haydn, Mozart

oboe Nicola Leone

clarinetto Francesco Masellis

fagotto Andrea Ciullo

corno Stefano Danisi

Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari

direttore Vito Clemente

 

 

domenica 8 ottobre, ore 18 – Bitonto Teatro Traetta

AWAY

Immagini dal mio paese

Presentazione e proiezione del Cortometraggio di Paolo Messa, Maurizio Pellegrini, Michele Roppo

in collaborazione con

MICKART VIDEO MULTIMEDIA

EPOS TEATRO

DIGRESSIONE MUSIC

Orchestra del Teatro Traetta

direttore Vito Clemente

 

 

venerdì 13 ottobre, ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta

SUL FIORITO MELOGRANO

in collaborazione con CONSERVATORIO DI MUSICA “NICCOLO’ PICCINNI” DI BARI

Presentazione del catalogo delle opere di Pasquale LA ROTELLA

a cura di Mariagrazia Melucci

 

 

da definire – Bitonto, Teatro Traetta

BALLETTO

Prima assoluta

PRODUZIONE DEL CONSERVATORIO DI MUSICA “NICCOLO’ PICCINNI” DI BARI

DIPARTIMENTO DI TEORIA, ANALISI, COMPOSIZIONE E DIREZIONE

IN COLLABORAZIONE CON IL DIPARTIMENTO DI DANZA DEL CONSERVATORIO SUPERIORE DI PARIGI

coreografo Toni Candeloro

Compositori pugliesi

Ensemble strumentale pugliese

 

 

sabato 21 ottobre, ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta

BACCO E L’AMORE

di e con Federica Monte

mercoledì 26 – domenica 29 ottobre

Tokyo, Auditorium Agnelli dell’Istituto Italiano di Cultura

in collaborazione con TRAETTA OPERA FESTIVAL 2017

XIII edizione

JAPAN APULIA FESTIVAL 2017

VI edizione

Presidente Konomi Suzaki

– Presentazione del CD

Niccolò VAN WESTERHOUT LIRICHE (Digressione Music)

– Presentazione della PUBBLICAZIONE

Niccolò VAN WESTERHOUT LIRICHE (Idea Press Musical Editions-New York USA)

Revisione a cura di Vito Clemente e Silvestro Sabatelli

in collaborazione con TOKYO ACADEMY OF MUSIC (JAPAN)

DIGRESSIONE MUSIC (ITALY)

IDEA PRESS MUSICAL EDITIONS NEW YORK (USA)

OPERA PRIMA ENTERPRISE (USA)

– Presentazione del VOCAL SCORE

Tommaso TRAETTA STABAT MATER di NAPOLI (Idea Press Musical Editions-New York USA)

Revisione a cura di Vito Clemente e Roberto Duarte

– Presentazione della REVISIONE

Tommaso TRAETTA LE SERVE RIVALI

Revisione a cura di Vito Clemente e Silvestro Sabatelli

Festival con musiche di: Pasquale LA ROTELLA, Tommaso TRAETTA e Niccolò VAN WESTERHOUT

LUDWIG VAN BEETHOVEN – SINFONIA N.9

14292401_10155255710126982_5483779449609674263_n
L’ORCHESTRA SINFONICA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI
INCONTRA
IL PARCO DELLE ARTI DI BITONTO
in collaborazione con AMIFest, Traetta Opera Festival e Tokyo Musica Association

LUDWIG VAN BEETHOVEN – SINFONIA N.9
per soli, coro ed orchestra

soprano Daniela Degennaro
contralto Antonella Colaianni
tenore Leonardo Gramegna
basso Makoto Okubo

Coro Armonico – Tokyo
maestri del coro Naoko Kondo e Makoto Okubo

Corale polifonica “Michele Cantatore” – Ruvo di Puglia
maestro del coro Angelo Anselmi

Coro “Luigi Capotorti” e Coro “Harmonia Mundi” – Molfetta
maestro del coro Niki Petruzzella

Coro Polifonico “Saverio Mercadante”- Altamura
maestro del coro Alfredo Luigi Cornacchia

Coro da camera “Harmonia” – Bari
maestro del coro Sergio Lella

Orchestra della Città Metropolitana di Bari
direttore Vito Clemente

Venerdì 30 settembre, ore 21 – Bitonto, Cattedrale
Ingresso libero

Mozart e Traetta

22 banner

 

L’ORCHESTRA SINFONICA DELLA CITTA’ METROPOLITANA
incontra
PARCO DELLE ARTI Bitonto

TRAETTA e MOZART
progetto in collaborazione con Traetta Opera Festival e i Conservatori di Musica pugliesi

TOMMASO TRAETTA
TRAETTA SACRO: MISCELLANEA
revisioni a cura del Centro Studi Traetta

WOLFGANG AMADEUS MOZART
SINFONIA N.38 “PRAGA”

Orchestra della Città Metropolitana di Bari
mezzosoprano Anastasia Abryutina
direttore Vito Clemente

Giovedì 22 settembre, ore 20 Bitonto, Chiesa Santissimo Sacramento

Ingresso libero

Coro di voci bianche “Caffarelli” – Selezioni

14257579_10155248178986982_2101912391711106886_o

 

AVVISO PUBBLICO SELEZIONE DI BAMBINI dai 7 ai 12 anni
CORO DI VOCI BIANCHE “CAFFARELLI”
Partecipazione gratuita

Il Comune di Bitonto, nell’ambito del Traetta Opera Festival 2016, indice una selezione pubblica per l’ammissione al Coro “Caffarelli”. Il suddetto Coro si prefigge il compito di svolgere un’attività formativa volta all’educazione musicale e corale e alla valorizzazione delle potenzialità musicali, espressive ed interpretative dei minori attraverso lo studio del canto. La partecipazione è gratuita.

Sono ammessi al Coro bambini e bambine di età non inferiore ai 7 anni e che non abbiano ancora compiuto i 12 anni d’età alla data della prova di ammissione.
Le domande di partecipazione alla selezione, redatte in carta semplice secondo l’apposito modulo da ritirarsi obbligatoriamente dal botteghino del Teatro Traetta o dalla Biblioteca Comunale, dovranno pervenire alla Direzione di produzione presso il Teatro entro e non oltre il 23 settembre 2016.

Il calendario delle selezioni sarà affisso presso il botteghino dello stesso Teatro Traetta il giorno 24 settembre. Le selezioni si terranno il 26 e 27 settembre 2016 presso la stessa sede.
Il risultato delle selezioni sarà affisso presso il botteghino del Teatro il giorno 29 settembre.
È onere dei genitori la conoscenza degli stessi.
L’attività corale inizierà lunedì 3 ottobre.

Un Novecento Possibile

13346588_10154933616946982_3530373208869604322_n

UN NOVECENTO POSSIBILE

L’Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana incontra il Parco delle Arti

Sabato 11 e lunedì 13 al Teatro Traetta di Bitonto

L’Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana incontra ancora una volta il Parco delle Arti di Bitonto, in collaborazione col Traetta Opera Festival, nel concerto “Un Novecento Possibile”, musiche di Raffaele Gervasio e Kurt Weil.

Il concerto si terrà al Teatro Traetta di Bitonto sabato 11 giugno alle 21 e lunedì 13 giugno alle 18.

Sul palco i cori di voci bianche Caffarelli e Vox Juvenes diretti dalla maestra del coro Emanuela Aymone. Il maestro Vito Clemente, invece, dirigerà l’Orchestra.

Biglietto unico 10 euro. Per info e prenotazioni rivolgersi al botteghino del Teatro (tel. 080 374 2636).

Il programma

RAFFAELE GERVASIO NATALE NEL MONDO op.81

(1910-1994) (1972)

per coro di voci bianche

orchestrazione a cura di Vito Clemente

per l’Orchestra della Città Metropolitana di Bari

I Ninna-nanna, Puglie

II Quanta pace a lu core, Abruzzi

III Nu zijt welle Kome, Olanda

IV This day to you is born a Child, Scozia

V Volemos pastorcitos, Messico

VI Malaika wai Munguwaimba Noël, Tanganika

VII Belem di!, Vietnam

RAFFAELE GERVASIO FLORILEGIO ’83 op.130

(1993)

I Mosso

II Allegro vivo

III Cantabile

IV Allegro vivo

KURT WEILL SINFONIA N.2

(1900-1950) (1933)

I Sostenuto – Allegro molto

II Largo

III Allegro vivace

Di maghi, cavalieri e follie d’amore io canto

L’ORCHESTRA SINFONICA DELLA CITTA’ METROPOLITANA INCONTRA IL PARCO DELLE ARTI,
TRAETTA OPERA FESTIVAL e
CORTILI APERTI
13116232_10154833698731982_4499906297224059703_o

 

Bitonto, Teatro Traetta
venerdì 20 maggio, ore 21
sabato 21 maggio, ore 21

DI MAGHI, CAVALIERI E FOLLIE D’AMORE IO CANTO
Azione in musica liberamente tratta da
Il Cavaliere Errante di Tommaso Traetta
(Edizione TOF per Idea Press Musical Editions USA
Revisione a cura di Vito Clemente e Roberto Duarte)

Progetto artistico a cura di Vito Clemente, Antonietta Cozzoli, Giovanni Guarino e Maurizio Pellegrini

in collaborazione con i Conservatori di Musica di Stato pugliesi e di Matera
con solisti vincitori dell’audizione a ruolo

Guido, paladino di Francia: Gianni Leccese

Arsinda, nobile donzella francese: Volha Shytsko – Carmela Lopez

Stordilano, principe di Granata: Francesco Sannicandro – Antonio Marzano

Melissa, maga: Erika Mezzina – Maria Cristina Bellantuono

Ismeno, confidente di Stordilano: Giovanni Augelli – Hao Xu

Ruffina, damigella destinata al servizio d’Arsinda: Lucrezia Porta – Vittoria Di Bisceglie

Calotta, Scudiero di Guido: Alberto Comes

voci narranti Antonietta Cozzoli e Giovanni Guarino
maestro collaboratore al pianoforte Leo Binetti

costumi ed attrezzeria: Angela Gassi
scenografia: Associazione “Carteinregola” del maestro cartapestaio Deni Bianco di Putignano
direttore di palcoscenico: Nicola Cambione
direttore di produzione: Vincenzo Valla
staff organizzativo: Marco Agostinacchio – Fabiola Barile -Gaetano Loporto- Pierfrancesco Uva

Coro “Caffarelli” di Bitonto
“Coro del Mare” – I Municipalità di Bari
maestro del coro Emanuela Aymone

Orchestra della Città Metropolitana di Bari
maestro concertatore e direttore Vito Clemente

Biglietto unico 10 euro
Info: Botteghino del Teatro Traetta (tel. 080 3742636)

Caffarelli in concerto

Caffarelli in concerto Copertina

Il Coro di voci bianche “Caffarelli” con i cori “Vox Juvenens” e “Coro del Mare” – I Municipalità di Bari, tornano ad esibirsi sul palcoscenico del teatro Traetta di Bitonto.

Appuntamento a domenica 10 aprile in un doppio spettacolo alle 17 e alle 19

I coristi di età compresa tra i 7 e i 12 anni sono diretti da Emanuela Aymone e saranno accompagnati al pianoforte da Pietro Laera.

Il Coro, iniziativa gratuita del Comune di Bitonto in collaborazione con il Traetta Opera Festival, prende il nome dal grande Caffarelli, una delle più famose voci bianche del Settecento e si prefigge il compito di svolgere un’attività formativa e di aggregazione, attraverso l’educazione musicale e corale, valorizzando le potenzialità musicali, espressive ed interpretative dei bambini.

Prima del concerto sarà presentato il volume “Buovo D’Antona” di Tommaso Traetta, revisione e realizzazione del vocal score a cura di Silvestro Sabatelli.

Biglietto unico: 10 euro. Per informazioni e acquisto biglietti rivolgersi al botteghino del Teatro Traetta (tel. 080 3742636).

Domenica 10 aprile – Bitonto, Teatro

I spettacolo ore 17

II spettacolo ore 19

CAFFARELLI IN CONCERTO

Coro di Voci Bianche “Caffarelli” di Bitonto

Coro di Voci Bianche “Vox Juvenes” di Bari

Coro di Voci Bianche “Coro del Mare” . I Municipalità di Bari

maestro del coro Emanuela Aymone

pianista Pietro Laera

Presentazione del volume

“BUOVO D’ANTONA” di Tommaso Traetta

Revisione e realizzazione del vocal score di Silvestro Sabatelli

Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sul sito www.traettafestival.it e sulla pagina facebook del “Traetta Opera Festival” all’indirizzo https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival

Presentazione del Cd “Filippo Trajetta: un musicista italiano in America”

CD TRAJETTA

COMUNICATO STAMPA

PRESENTAZIONE DEL CD “FILIPPO TRAJETTA: UN MUSICISTA ITALIANO IN AMERICA”

Domenica 13 marzo, ore 20.30 – Teatro Traetta, Bitonto

Il Traetta Opera Festival quest’anno alla sua XII edizione, torna domenica 13 marzo alle 20.30, nella cornice del teatro comunale bitontino per la presentazione del cd “Filippo Trajetta: un musicista italiano in America” per Digressione Music.
Il “Modus String Quartet” composto da Pantaleo Gadaleta (violino), Serena Soccoia (violino), Teresa Laera (viola) e Gaetano Simone (violoncello), eseguiranno durante la serata alcuni brani tratti dal cd monografico dedicato ai quartetti di Filippo Trajetta, compositore italiano figlio del celebre Tommaso, emigrato in America nel 1800. Negli Stati Uniti ha poi fondato i Conservatori di Boston e Filadelfia ed è stato consigliere dei presidenti Madison e Monroe.

L’ingresso alla serata è gratuito fino ad esaurimento posti.

“Figlio del celebre operista bitontino Tommaso Traetta (Trajetta) e dell’artista russo-finlandese Elizabeth Sund da lui conosciuta a Pietroburgo quando era al servizio di Caterina II, Filippo Trajetta nasce a Venezia il giorno 8 gennaio 1777. Alla morte del padre due anni dopo, spetta alla madre quindi il compito di attendere all’educazione del figlio. Elizabeth non ritorna dai suoi a Pietroburgo ma rimane a Venezia, dove Filippo frequenta la scuola pubblica dei Gesuiti e poi si dedica alla musica sotto la guida del maestro amico di famiglia Salvatore Perillo il quale, a sua volta, raccomanda che il giovane si rechi a Napoli a studiare armonia e contrappunto col rinomato Fedele Fenaroli e a fare apprendistato con il celebre Niccolò Piccinni da poco rientrato da Parigi.
A Napoli Filippo trova la città in preda al fervore repubblicano d’ispirazione giacobina, si associa al movimento rivoluzionario, diventa assieme a Domenico Cimarosa l’autore di inni patriottici ed è conseguentemente arrestato dalle truppe reazionarie borboniche. Dopo otto mesi di prigionia Filippo si trova clandestinamente a bordo del vascello Mount Vernon diretto in America, precisamente a Salem nel Massachusetts, dove sbarca il 3 luglio del 1800 […]”

dall’introduzione del libretto scritto da Franco Sciannameo · Carnegie Mellon University · Pittsburgh, Pennsylvania

Domenica 13 marzo, ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta

FILIPPO TRAJETTA: UN MUSICISTA ITALIANO IN AMERICA (1777-1854)

Quartetti: revisione di Franco Sciannameo a cura del Centro Studi Traetta
Marce: adattamento di Pantaleo Gadaleta a cura del Traetta Opera Festival

MODUS STRING QUARTET (Quartetto del Teatro Traetta)
Presentazione del CD per DIGRESSIONE MUSIC

Tutte le informazioni di dettaglio sono consultabili sulla pagina facebook dedicata al festival https://www.facebook.com/officialtraettaoperafestival?fref=ts e sul sito internet www.traettafestival.it.

Programma Generale edizione 2016

TOF 2016 generale

TRAETTA OPERA FESTIVAL 2016 – XII EDIZIONE

Venerdì 04 marzo, ore 20.30 – Bitonto, Cattedrale

Domenica 06 marzo, ore 18 – Venezia, Chiesa di San Salvador

in collaborazione con Japan Apulia Festival e Tokyo Musica Association

TOMMASO TRAETTA

(Bitonto 1727 – Venezia 1779)

MISERERE

Edizione Centro Studi Traetta per Idea Musical Editions USA

Revisione di Roberto Duarte e Vito Clemente

soprano Miwa Nakagawa
soprano Natsumi Kawauchi
mezzosoprano Yasuko Matsumoto

STABAT MATER Monaco di Baviera

Edizione Centro Studi Traetta per Idea Musical Editions USA

Revisione di Dan Voiculescu e Roberto Duarte

soprano Konomi Suzaki
mezzoprano Yoshiko Hinata
tenore Gianni Leccese
basso Giovanni Guarino
Coro Rosso Vivo di Chiba (Japan)
Coro Harmonia dell’Ateneo Barese
maestro del coro Sergio Lella
Coro Harmonia Mundi
maestro del coro Nicola Petruzzella
Orchestra del Teatro Traetta
direttore Vito Clemente

Ingresso libero

Domenica 13 marzo, ore 20.30 – Bitonto, Teatro

FILIPPO TRAJETTA: UN MUSICISTA ITALIANO IN AMERICA

(1777-1854)

Quartetti: revisione di Franco Sciannameo a cura del Centro Studi Traetta

Marce: adattamento di Pantaleo Gadaleta a cura del Traetta Opera Festival

MODUS STRING QUARTET (Quartetto del Teatro Traetta)

Presentazione del CD per DIGRESSIONE MUSIC

Ingresso libero

Domenica 10 aprile – Bitonto, Teatro
I spettacolo ore 17
II spettacolo ore 19

CAFFARELLI IN CONCERTO

Coro di Voci Bianche “Caffarelli” di Bitonto
Coro di Voci Bianche “Vox Juvenes” di Bari
maestro del coro Emanuela Aymone
pianista Pietro Laera
Presentazione del volume:

“BUOVO D’ANTONA” di Tommaso Traetta

Revisione e realizzazione del vocal score di Silvestro Sabatelli

Ingresso: 10 euro

CORTILI APERTI in collaborazione con TOF
Venerdì, 20 maggio, ore 21 – Bitonto, Teatro
Sabato 21 maggio, ore 21 – Bitonto, Teatro

DI MAGHI, CAVALIERI E FOLLIE D’AMORE IO CANTO

Azione in musica liberamente tratta da Il Cavaliere Errante di Tommaso Traetta

Edizione Traetta Opera Festival per Idea Musical Editions USA
Revisione di Roberto Duarte e Vito Clemente
in collaborazione con i Conservatori di Musica di Stato pugliesi e di Matera

Progetto artistico a cura di Vito Clemente, Antonietta Cozzoli e Giovanni Guarino

solisti vincitori dell’audizione a ruolo
voci narranti Antonietta Cozzoli e Giovanni Guarino
maestro collaboratore al pianoforte Leo Binetti
Coro di Voci Bianche “Caffarelli” di Bitonto
Coro di Voci Bianche del Mare – I Municipalità di Bari
maestro del coro Emanuela Aymone
costumi  ed attrezzeria Angela Gassi
scenografia Associazione “Carteinregola” del maestro cartapestaio Deni Bianco di Putignano

Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari

direttore Vito Clemente

Ingresso: 10 euro

Prenotazioni e acquisto al Botteghino del Teatro Traetta (Tutti i giorni dalle 18 alle 20 Telefono 080 3742636)

Miserere e Stabat Mater

meet thiais
svenska dejtingsidor
prostituée sur valence
rencontre avec eric zemmour
dating femme le lamentin
rencontre femmes saint cloud
rencontre amoureuse en australie
rencontre femme a kinshasa
bob lennon et fanta rencontre
cost prostitute nicaragua
dejtingsajt västerås jobb
gratis medlemskap dejting exempel
rencontre gay millionaire
badoo suisse rencontre
mare à goriaux rencontre
artisanat rencontre bruxelles
the verb rencontrer conjugation
gratis mobil dejting exempel
dejtingsida för under 18
nous avons rencontré un grand chemin de fer
coin rencontre montpellier
dejtingsida för unga under 18 göteborg
olika dejtingsajter
dejta på nätet flashback konto
dejting sidor grattis italienska
tv3 date med mig hur gick det sen
dejta i new york
horoscope rencontre
rencontre cyber base 2009
dating femmes valenciennes
rencontre avec spielberg
nätdejting gifta sig
gratis dejtingsajt sverige biljetter
soonnight site de rencontre
faire rencontre agadir
spray json date format
rencontre femme somalie
rencontres jeunes filles malgaches
rencontres interceltiques de saint ghislain
brian 3eme rencontre gta 4
mon copain est inscrit sur des sites de rencontres
nätdejting badoo app
gratis nätdejting flashback konto
dejting i skåne zoo
psychologie rencontrer un homme
dejta första gången islandshästar
date app for android
rencontre non linéaire 2013
chat vaucluse
nätdejting utan bild zuweisen
rencontres clichy sous bois
dejtingsajt helt gratis virusprogram
nabila prostituée geneve
dejtingsajter antal medlemmar lrf
rencontre ille et vilaine
nätdejting farligt
rencontres arabes
windows a rencontre un probleme lors de la tentative de copie de ce dossier
dejting i mobilen malmö
site de rencontre completement gratuit quebec
gratis dejting eu landen
nätdejting statistik vm
dejting appar gratis android
lättraggade dejtingsidor flashback
bäst gratis dejtingsida
dejtingsajt kriminella ligor
rencontre aboo
dejting norge
att dejta
prostituée knokke
la vie de marianne rencontre avec valville
dejtingsajt 55 linköping
hur många dejter innan kyss
dejtingsidor internet nerede
rencontres weight watchers montréal
dejting 2012 deltagare
bra dejting presentation zen
site de rencontre gratuit non payant catholique
dejtingsidor flashback konto
dejtingsida oslo jobb
dejta via sms online
into the wild rencontre
dejtingsajter badoo betalning
rencontre femme sexe versailles
dejta 50 nyanser
dating femme le blanc mesnil
agence de rencontre toronto
anniversaire de rencontre poeme
bästa dejtingsidan för unga jobb
dejt iphone
dejta via facebook chatten
sajt za dejting sidor
nätdejting för vuxna göteborg
date dash definition
dejtingsajter badoo login
rencontre avec la nature yvan martin
site de rencontre gratuit lot et garonne
rencontre femme mormone
moi christiane 13 ans prostituée
atlantic rencontres
doyenne prostituées nancy
dvd une certaine rencontre
rencontres avec sadegh hedayat
match date spark
vågar inte gå på dejt
rencontre recrutement auchan
nätdejting uppsats
meilleur site de rencontre france gratuit
dejtingsidor mötesplatsen
rencontres sacrées aux saintes-maries-de-la-mer
message internet explorer a rencontre un probleme
rencontre guilde wow
rencontre femme africaine rennes
rencontre belle femme annaba
date definition dictionary
skriva bra presentation dejting
gratis dejtingsidor norge jobb
dejta seriöst engelska
dejting via mobilen internet
dejta män från usa chords
agence matrimoniale rencontre homme
rencontres sourds entendants
vlan petite annonce rencontre
vetenskapens värld nätdejting
gratis dejtingsidor 2014
gratis kristen dejting exempel
femme suede rencontre
dejtingsajter i usa jobs
att dejta på nätet
rencontres mediterraneennes beaucaire
kristen dejtingsida
prostituée clermont ferrand
gratis nätdejting flashback
rencontre veuve cholet
dejtingsida umeå
vous pensez quoi des sites de rencontres
dejtingsida otrogen pojkvän
date zuhause outfit
dejtingsidor omdöme korsord
club de rencontre bordeaux
les prostituées gagnent du terrain
sites de rencontre sourd muet
sailor moon rencontre fatale
användarnamn dejtingsida
gratis dejting spel xbox
dejtingsidor skåne
jardin toi et moi une rencontre
dejtingsajt helt gratis youtube
dejt 60 personer
rencontre femme castelsarrasin
chat ajaccio
nätdejting artikel tyska
mutually beneficial relationship site de rencontre
avoir rencontré
nätdejting råd
comment rencontrer iker casillas
dejtingsida för handikappade barn
marx rencontre engels
bästa dejting appen online
rencontre 50 ans et plus québec
rencontre sur internet lille
rencontre femme bagneux
rencontres photo voiron
prix prostituée hollande
dejting för iranier
könsfördelning dejtingsajter finland
dejting mordet gävle
nätdejting omsättning
svensk dejtingsajt gratis ziehen
varningssignaler nätdejting flashback
rencontre mielan
dejtingsajt zoo jämtland
prostituée manille
rencontres le creusot
la vie en rose rencontre
5eme rencontre de la performance energetique
nätdejting när ska man träffas igen
dejting handikapp parkeringstillstånd
dejtingsida profil ab
dejting göteborg yr
date definition larousse
dejting sverige gratis parfymprov
date match ukraine france
rencontres du ciel et espaces
meilleur site de rencontre gratuit pour homme
prostituée boissy levignen
dejtingsajt gratis youtube
dejtingsida happy pancake finland
site de rencontre avec questionnaire
nätdejting helt gratis saker
wf dejting regler
dejtingsajt usa jobs
rencontre a bollywood streaming
dejta osäker omkörning
gratis dejting i sverige ab
användarnamn tips nätdejting
dejta thailändskor i sverige
bästa dejtingsajt för unga
dejtingsida under 18 västerås
restaurant la rencontre saint gilles
dejtingsidor för rika
prostituée meximieu
application de rencontre gratuit pour iphone
site rencontre mariage france
date night outfit
bästa dejtingsidorna gratis
ny dejtingsida exempel
comment coucher avec une prostituée dans san andreas
vad skriver man efter första dejten
site rencontre logiciel
sms vorlage date
dejta lärare utbildning
dejta kompisens ex
nätdejting fungerar inte samsung
gratis dejtingsajt sverige el
dejtat i två veckor
dejtingsajt bästa
rencontre chinoise maroc
les sites de rencontre en angleterre
photo prostituée rue saint denis
gratis dejting utan registrering comviq
nätdejting norge
rencontres musicales de méditerranée bastia 2012
dejting hbt grupp
prostituée pont saint esprit
dejtingsidor statistik danmark
vill inte gå på dejt
dejtingsidor badoo iphone
jeux pour rencontrer des garcons
two com rencontre
gratis dejting i sverige
fish rencontres
dejeuner rencontre longueuil
nadege prostituee
voyage laponie rencontre pere noel
rapport prostituée
conseils pour site rencontre
gwyneth paltrow chris martin rencontre
statistiques des rencontres france espagne
100 gratis dejtingsidor gratis
dejting otrogen test
rencontre vietnamienne en france
forum des prostituées
nätdejta hur gör man
dejting i luleå
dejtingsidor för bönder protesterar
vill han dejta mig
dejtingprogram tv 3 youtube
dejtingsida fängelse norge
nätdejting profil ab
jesus rencontre zachee
site rencontre etudiant medecine
göra dejt svartsjuk
prostituees moldavie
quand vais je rencontrer l amour de ma vie
dejtingsajt hbt yahoo
rencontre femme moutiers
dejting sidor i sverige ab
meet metz
rencontre celibataire paris
testa dejting gratis youtube
dejting sidor flashback konto
chhath puja date 2013
dejta polis lön
nätdejting utan bild
dsk carlton prostituées
dejtingsida otrohet män
rencontre sur hem
site de rencontre elle
safeboy rencontre
rencontre telex
dejtingsida fängelse
dejta vegetarianer recept
nätdejting västerås tidning
dejting som badoo gratis
chat rencontre completement gratuit
rencontre cougar non payante
rencontre femme roumaine france
alizée rencontre gregoire
voltaire rencontre newton
anecdote rencontre amoureuse
happy pancake nätdejting tips
date line definition journalism
dejtingsajter andliga kryssning
dejtingsajter danmark jobb
dejtingsida för yngre lärjunge
dejtingapp t
jeux de role rencontre
dejtingsajt utomlands ipad
cursus prostituee
vilken dejtingsajt är bäst väggrepp
rencontre sexe saint leu
sveriges bästa dejtingsida
nätdejting norge jobb
zoosk bra dejtingsida
dejtingsida som är helt gratis hemsida
prostituées dakar
text till dejtingsida exempel
nätdejting kulturintresserade
laly et sebastien la rencontre